Så er dagen kommet.
- Hvordan ser jeg ud? - Du ligner en stjerne.
Vi ved ikke, hvad Ito vil tillade, -
- men vi ved, at Marcia går amok.
Hvis du får mulighed for at tale, skal du ikke stoppe.
Kom så.
Hr. Cochran, som jeg har forstået det, -
- har du og din klient diskuteret hans ret til at vidne.
Ja, ærede dommer.
Hr. Simpson frasiger sig sin ret.
Men hvis retten tillader det,
ønsker han at afgive en kort forklaring om frasigelsen.
Ærede dommer, folket er imod, at den tiltalte udtaler sig -
- om andet end frasigelsen nu.
Han står ikke foran en jury.
Nej, men vi kender alle sagens realiteter.
Problemet med ægteskabelige besøg og telefonopkald, -
- der kun overvåges på den ene side.
Det er et tydeligt forsøg fra forsvarerne -
- på at give materiale til juryen, der ikke er givet i retten.
Det er upassende og bevidst.
Jeg opfordrer på det kraftigste retten til at kontrollere det -
- og ikke tillade vidnesbyrd uden krydsforhør.
Ærede dommer, gør det ikke.
Du godeste! Der er en stor grad af frygt for sandheden i denne sag.
Ærede dommer, det er stadig Amerika. Må vi stadig tale?
Okay, værsgo, hr. Simpson. Kort.
Godmorgen, ærede dommer.
Selvom jeg gerne vil tale om nogle af de usandheder, -
- der er blevet sagt om mig selv og Nicole, -
- om vores liv sammen, -
- tager jeg juryens humør og udholdenhed til efterretning.
Jeg stoler, mere end fru Clark, -
- på deres integritet.
Og at de indser, som det ser ud nu, -
- at jeg ikke har, kunne -
- eller ville begå denne forbrydelse.
Jeg har fire børn.
To børn, jeg ikke har set i et år.
Og hver uge spørger de: "Far, hvornår kommer du hjem?
Hvor længe går der?"
- Okay. - Jeg vil bare have sagen overstået.
- Okay, tak, hr. Simpson. - Tak, ærede dommer.
Hvis du vil tale om usandheder om dig og Nicole, -
- så sæt dig i den blå stol, og så kan vi tale sammen.
Hr. Cochran, vil forsvaret indkalde flere vidner?
Nej, ærede dommer.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
IKKE SKYLDIG
Vi har ti jurymedlemmer.
Vi har ni.
Vi har ti.
Og der er den skide dæmon. Hun hader mig.
Jeg har fået det blik fra alle mine ekskoner.
Jøsses! Dig og den dæmon!
Hvad har hun gjort dig?
Hvad er der galt?
Johnnie har fået en ny dødstrussel.
Dødstrussel? Hvor mange har han fået?
- Det er oppe på 20 nu. - Hvad?
Det er skræmmende. Johnnie skal beskyttes.
Jeg insisterer på, han skal hyre nogen.
"Hvis handsken er for lille, nem afgørelse."
"Hvis handskerne ikke passer..."
I dag kommer århundredets retssag til en afslutning.
De afsluttende argumenter begynder.
Vegas-bookmakere hælder mod en domfældelse.
- Marcia. - Ja?
Vær sød at klare det her.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Mine damer og herrer, vi nærmer os slutningen, det lover jeg.
Og I skal alle vide, hvor meget jeg sætter pris på det, I gør -
- for retfærdigheden.
Og jeg takker af hjertet -
- for de utrolige ofre, I har bragt.
Tak.
Jeg vil gerne begynde med at tale om sagen om Mark Fuhrman.
For at gøre det klart: Er han racist?
Ja.
Er han den værste, LAPD kan byde på?
Ja.
Burde LAPD have ansat ham?
Nej.
Burde sådan en person være politibetjent?
Nej.
Ønsker vi, der ikke fandtes sådan en person på planeten?
Ja.
Men det faktum, at Mark Fuhrman er racist -
- og løj om det på vidneskranken, -
- betyder ikke, at vi ikke har bevist, -
- at den tiltalte uden tvivl er skyldig.
Og det ville være en tragedie, hvis O.J. Simpson frifindes, -
- på grund af én politibetjents racistiske holdninger.
Der er et hav af beviser, som forsvaret ikke har forholdt sig til.
I forsøg på at lede jeres opmærksomhed væk, har de ledt jer af afveje.
Det ene øjeblik siger de, at politiet er klodsede idioter.
Det næste øjeblik siger de, at politiet er medsammensvorne.
De kom med forskellige teorier i håb om, at en ville sidde fast.
Men i stedet for at fokusere på de vildledelser, -
- beder jeg jer om at se på de beviser, forsvaret ikke kan benægte.
Skoaftrykkene hos Bundy var en størrelse 12 Bruno Magli sko.
Den tiltalte bruger størrelse 12.
Hår fra den tiltalte var på en kasket hos Bundy.
Hår fra den tiltalte var på Ron Goldmans trøje.
Handsken ved Rockingham har fibre, der matcher Rons hår.
Handsken har fibre, der matcher Nicoles hår.
Den har Nicoles blod på sig.
Den har Rons blod på sig.
Den har den tiltaltes blod på sig.
Handskerne er i ekstra large, den tiltaltes størrelse.
Her er billeder af den tiltalte iført Aris-handskerne -
- til adskillige football-kampe.
Da limo-chauffør Allan Park ankom, var der ingen Bronco udenfor.
Da han tog af sted med den tiltalte, var der en Bronco parkeret udenfor.
En dråbe blod i Bundy-indkørslen -
- matcher den tiltaltes med en ud af 170 millioner.
Nicoles blod var på den tiltaltes strømpe.
Det matchede med en ud af 6,8 milliarder.
Blodet på bagporten hos Bundy -
- matcher den tiltaltes med en ud af 57 milliarder.
Der er kun fem milliarder mennesker på planeten.
Det, mine damer og herrer, er en identifikation.
Da den tiltalte blev informeret om sin kones død, -
- spurgte han ikke om, hvordan hun døde.
Tænk over det.
Han spurgte ikke, hvordan hun døde.
Og spørg så jer selv: "Hvorfor?"
Mine damer og herrer, for at forstå denne forbrydelse, -
- skal man først forstå hr. Simpsons forhold -
- til sin ekskone Nicole.
Det var en tikkende bombe.
Lunten blev antændt i 1985, det år, de blev gift.
Politiet kom, efter hr. Simpson havde banket Nicole -
- og smadret hendes Mercedes med et baseball-bat.
I 1989 måtte Nicole ringe 112 igen, da hun frygtede for sit liv.
Da politiet ankom, løb Nicole mod dem, -
- mens hun råbte: "Han slår mig ihjel."
Han slår mig ihjel."
Hun havde et blåt øje, en skåret pande og en hævet kind.
I sin iturevne bh sagde Nicole til betjentene:
"I har været her otte gange, I gør aldrig noget ved ham."
Og de vil sige, at politiet gik imod hr. Simpson.
Denne sag handler ikke om n-ordet.
Den handler om O.J. Simpson og m-ordet. Mord.
Jeg peger gerne på ham og siger, at han gjorde det.
Hvorfor ikke?
Beviserne peger alle mod ham.
I februar i 1992 søgte Nicole om skilsmisse.
Han løb væk fra manden, der sagde, han ville dræbe hende.
Hun så eksplosionen komme.
Hvorfor skulle hun ellers fylde en bankboks -
- med trusselsbreve fra den tiltalte, et testamente -
- og politibilleder af tidligere overfald.
Hun vidste, at bomben kunne sprænge når som helst.
Og det gjorde den. Den 12. juni 1994, -
- mens deres datter dansede, -
- holdt den tiltalte sine øjne på Nicole.
Hånligt.
Forestil jer den tiltalte i Bronco'en.
Han er fuld af vrede, og han er fuld af raseri, -
- og det er nat og han kører, -
- og hans vrede er rettet mod Nicole.
Klokken er 22.00, og han kører så stærkt, han kan.
Han er ude af kontrol.
At børnene var i huset, betyder intet for manden.
Simpson har mistet Nicole.
Han er sur og vred.
Lunten bliver kortere.
Vreden bygger sig op.
Vreden, han har, arrigskaben, hadet... -
- flyder ud af ham og ind i kniven, -
- og fra kniven ind i hende.
Med hvert stik i hendes krop, er der en lettelse.
En lille lettelse.
Og han stikker og skærer, indtil vreden er væk.
Indtil Nicole og Ron er væk.
Han er en morder.
Han var også en god football-spiller.
Men han er stadig en morder.
Og fra starten... -
- lad mig sige, at ikke den mindste hustruvold er acceptabelt.
O.J. Simpson er ikke stolt af nogen af de ting, -
- der skete under sit ægteskab.
Er det lig med mord? Nej.
Hr. Darden talte om 1985, -
- men han missede pointen.
Der skete noget interessant i 1985.
Mark Fuhrman svarede på et opkald om Rockingham.
Han så en hvid kvinde, der var gift med en stærk, sort mand.
Det kunne han ikke lide. Fordi, han er en hårdnakket racist.
Mark Fuhrman sagde:
"Hvis jeg ser et par af blandet race, vil jeg stoppe dem.
Hvis jeg ikke har en grund, finder jeg på en."
Det var altså en løgnagtig Mark Fuhrman, -
- ondskaben selv, der fandt handskerne.
Men lad jer ikke snyde. Det her er ikke en tilfældig betjent.
Mark Fuhrman repræsenterer hele LAPD.
I ved det måske ikke, -
- men I har en magt.
Jeres beslutning har en stor indflydelse -
- både i denne retssal og udenfor.
Ting sker af en årsag.
Måske er det derfor, vi er samlet her.
Noget i jeres baggrund, jeres karakter, får jer til at indse, -
- at dette er forkert.
Måske er I de rette mennesker på det rette tidspunkt, der kan sige:
"Ikke mere. Vi kan ikke have det."
Det, de har gjort, er skammeligt.
O.J. Simpson har ret til en frikendelse.
De har overgivet denne sag -
- til en mand, der har sagt, han vil se alle niggere samlet og dræbt.
Det er folkemord.
Manden taler som Adolf Hitler.
Siden I ikke kan stole på manden, -
- og I ikke stoler på folket, -
- er det så overraskende, at i retssagens afgørende øjeblik, -
- da de bad O.J. Simpson om at prøve handsken, -
- at den ikke passede? Den passede ikke, fordi det ikke var hans.
Hvis I ikke stopper dette svindelnummer, hvem gør så?
Send dem en budskab.
Lad dem vide, at jeres dom vil rejse langt uden for disse vægge.
Mine damer og herrer, husk disse ord...
Hvis den ikke passer, skal I frifinde.
Det er dét. Vi kan ikke gøre andet.
Hvor længe tror du, de tager?
I denne sag er intet gået hurtigt. Det kan tage for evigt.
Hold elevatoren, tak.
Jeg skal væk herfra. Jeg tager børnene med til Santa Barbara -
- til noget rigtig familietid.
Ring til mig, hvis der sker noget.
- Hvad hvis der ikke sker noget? - Så ring om en måned og sig hej.
Jeg skal holde en tale i Laguna Beach.
En snack-konference.
Verden er ikke, hvad den har været.
Jeg flyver til New York.
Feriesnak? Jeg har brug for en.
Jeg skal mod lufthavnen. Jeg skal holde tale i San Francisco.
Ved du, hvad jeg ville gøre? Hvis jeg havde tid, -
- ville jeg tage til Oscar De La Hoyas træningslejr -
- og bruge dagen på at sparre og slå løs på den tunge pude.
Bob, lufthavnen.
JURY VOTERING DAG 1
Okay, jeg har aldrig været formand før.
Jeg har aldrig siddet i en jury før.
Hvis I har forslag, er jeg åben for at høre dem.
- Hvorfor stemmer vi ikke? - Allerede?
Bare for at få en fornemmelse, som et prøvevalg.
Ja.
Det er fint, men instruktionerne siger, -
- at stemmerne skal afgives hemmeligt, -
- så ingen bliver sat i forlegenhed.
Vi kan bare stemme på papir.
Bare skriv "skyldig" eller "ikke skyldig."
Okay, er alle med?
Okay.
Så kører vi.
- Anise, tæller du op for os? - Ja.
Okay.
"Ikke skyldig."
"Skyldig."
"Ikke skyldig."
"Skyldig."
"Ikke skyldig."
Og... "Ikke skyldig."
Så tallene er...
Det kan vi alle regne ud.
Okay, jeg siger det bare.
Jeg stemte "skyldig."
Altså, kig på alle beviserne.
Der er bare så mange.
Og hvad med alle de fakta, -
- forsvaret ikke omtalte?
Bare dem alene...
Hvorfor var der ikke mere blod i Bronco'en?
Der var så meget blod på gerningsstedet.
Jeg ville svine min bil mere til, hvis jeg spildte en milkshake.
Goldman havde sår på sin hånd, som om han forsvarede sig selv.
Hvorfor havde O.J. ingen sår på sig?
- Hvad med riften på hans hånd? - Handskerne passede ikke.
De passede næsten.
Det så ud til, at O.J. prøvede på at få dem til ikke at passe.
Hvorfor vendte de ikke vrangen ud?
Sådan ville de se ud, hvis han havde taget dem af.
Burde der ikke have været mere blod -
- rundt om handsken, som de fandt ved O.J.'s hus?
Og burde der ikke have været blod på bladene?
Det kan du spørge Mark Fuhrman om.
Der er for mange fejltrin.
Der foregår for mange underlige ting.
Jeg bliver aldrig overbevist om, han uden tvivl gjorde det.
- Uden tilladelig tvivl. - Ja, ja.
Okay. Hør.
Du tror måske, han gjorde det.
Måske tror jeg, han gjorde det.
Men kan vi sidde og påstå, at de har bevist det?
Jeg vil aldrig mene, de har bevist det.
Aldrig.
Aldrig nogensinde.
Ja?
Tager du pis på mig?
De har en dom. Du skal ned til retssalen.
Hvordan kan de have en dom? Det kan de ikke. Det er umuligt.
Helt ærligt, du tager gas på mig. Du laver sjov.
Der er gået en halv dag.
Fire timer. Fire timer!
Det er kun godt. En jury ville ikke afsige dom om dobbeltdrab -
- efter fire timers diskussion.
Ikke engang fire. Det tager en time at udfylde papirerne for "skyldig," -
- og så har de holdt frokostpause.
De har diskuteret sagen mindre end alle i Amerika.
Hvad laver de folk her?
Bob, du ved, jeg har modtaget dødstrusler.
Jeg tager ikke let på min sikkerhed.
Særligt ikke i dag.
Kunne du ikke gøre det uden Louis Farrakhans hjælp?
- Robert, vidste du det? - Ikke før jeg kom, nej.
Ved du, hvordan det ser ud?
Det er de samme folk, der mener, at jøder er djævle, -
- og at mit folk ikke har krav på Israel.
- Jeg vidste intet. - Jeg taler ikke for Louis Farrakhan, -
- men jeg betror ham min og din sikkerhed.
Hvordan kunne du? Du ved, at fremtræden er alt.
Hvordan kunne du, på domsafsigelsesdagen, -
- ankomme med højrøstede, sorte ekstremister?
Jøsses, Bob! Det er en sikker måde at komme ind og ud -
- af noget, der kan eksplodere.
Stig ind i bilen eller jeg siger, du er jøde.
Sludder! Det er... Træd væk!
Det er bare forkert.
Politiet har forhøjet antallet -
- af uniformerede betjente ved retsbygningen i centrum.
...Vi er forberedte på det, der kommer.
Har retfærdigheden sket fyldest i retssalen...
Når I ser dette, kender i O.J.-dommen.
Hvem er nervøse? Er nogen nervøse her?
OJ VAR HER
Det er en stor sag, ikke, O.J.?
Den største.
Du skal bare vide at have bevogtet dig herinde -
- har været en fornøjelse.
Der kommer mange røvhuller forbi her, -
- og du har altid været en fin fyr.
Tak, Eddie. Vil du give mig skraberen?
Og jeg håbede, før vi går derind, at du måske ville skrive dit navn...
Til min knægt.
Selvfølgelig, Eddie, ingen problem. Det gør jeg.
Tak.
Så nervøs.
Jeg håber, jeg ikke skærer mig selv.
Jeg tror ikke, du skal være nervøs.
Jeg har talt med mine venner -
- på hotellet, hvor juryen sidder.
Lad os bare sige, jeg tror slet ikke, du skal være nervøs.
Fire timer. Hvordan er det muligt?
Fire timer? Alt dette?
Det hele, og de går ind i et rum og taler om det i fire timer?
Jeg troede, jeg ville have uger til en udtalelse.
- To udtalelser. - Nu har jeg... Pis.
Vi ses senere.
Statistisk set betyder denne hastighed "skyldig."
Statistisk set, ja, men...
De bad kun om at få læst limo-chaufførens beretning.
Det lyder godt.
Meget godt.
- Jeg siger det ikke. - Så gør jeg.
Marcia, hvad hvis vi har vundet?
Okay, må vi høre juryen, tak?
Tak.
Få det bogført, at vi nu igen er i selskab -
- med alle medlemmerne af juryen og deres erstatninger.
Okay, fru Robertson, har du kuverten
- med de forseglede domsafsigelser? - Ja.
Vil du give dem til vicesherif Trower?
Og vil du returnere dem til vores formand, jurymedlem nummer et?
DOMSAFSIGELSER
Fru formand, vil du åbne kuverten -
- og tjekke tilstanden af domsafsigelserne?
- Er de i orden? - Ja, ærede dommer.
Har du signeret og dateret domsafsigelserne?
- Ja, ærede dommer. - Mange tak.
Send dem tilbage til vicesherif Trower.
Tak.
Okay, fru Robertson.
- Tak. - Det var så lidt.
Hr. Simpson, vil du stå med ansigtet mod juryen?
Jeg beder publikum om -
- at forholde sig i ro under domsafsigelserne.
Opstår der uro, -
- vil vagterne fjerne de ansvarlige personer.
Okay, fru Robertson.
"Højesteret i Californien, Los Angeles County, -"
- i sagen folket af staten Californien -
- mod Orenthal James Simpson, sagsnummer VA097211.
Vi, juryen, i den førnævnte sag, -
- finder den tiltalte, Orenthal James Simpson, -
- ikke skyldig i mord -
- som overtrædelse af paragraf 187A, en forbrydelse -
- mod Nicole Brown Simpson, et menneske, -
"- som beskrevet i Count 1 i informationen."
"Vi, juryen, i den førnævnte sag, -"
- finder den tiltalte, Orenthal James Simpson, -
- ikke skyldig i mord -
- som overtrædelse af paragraf 187A, en forbrydelse -
- mod Ronald Goldman, et menneske, -
"- som beskrevet i Count 2 i informationen."
Okay. Tak.
Vil I sætte jer ned?
De damer og herrer af juryen, -
- jeg vil nu fratage jer alle opgaver i forbindelse med retssagen.
Byrderne, vi har pålagt jer, har været enorme.
Og ord kan ikke beskrive, hvor meget vi skylder jer -
- for den tid og tålmodighed, som I har givet os, -
- så mange tak.
Jeg har intet at sige nu. Undskyld.
O.J.!
Tyve år i offentlighedens tjeneste, -
- og på min gravsten vil der står: "Han tabte O.J."
De venter.
Jeg kan ikke.
Jeg kan bare ikke gå derud.
Vi skylder familierne det.
Jeg er så skamfuld.
Du skal ikke...
Du skal ikke være hård mod dig selv.
Det er der mange andre, der kan være for mig.
Hør...
Du skal vide, jeg beundrer dig, for det du har gjort.
For hvad? For at smide en stensikker...
For at føre sagen -
- for Californiens folk, i betragtning af, hvad de gav dig.
Der var mange muligheder for at spille deres spil.
Og det gjorde du ikke.
Vi er alle dybt skuffede over dommen.
Men det var tydeligt for mig og for anklageren, -
- at det var en følelsesladet sag.
Juryens beslutning blev åbenbart taget på baggrund af følelser -
- og ikke fornuft.
Ingen af jer vil vide, de ofre, dette hold -
- og deres familier har gjort.
Vi er meget stolte af dem.
Og vi står foran jer -
- med hovederne højt.
Jeg vil gerne give Marcia muligheden for at sige tak.
Først vil jeg give mine dybeste tak -
- til ofrenes familier: -
- til familien Goldman og familien Brown.
Deres styrke, deres værdighed og deres støtte gennem retssagen -
- har var en stor kilde til inspiration og styrke for os alle.
Sagen blevet kæmpet som en kamp for ofre af vold i hjemmet.
Vi håber ikke, at dommen vil tage modet fra ofrene, -
- som er derude i hele landet, i forhold til at søge hjælp.
Jeg ved, at der er kvinder, som i dette øjeblik -
- lever i frygt og lever med vold.
Lad ikke dette få jer til at miste troen på vores system.
Tak.
Chris.
Hvis der var noget, der motiverede mig i retssagen, -
- var det ideen om, at jeg en dag ville vende mig -
- om mod familien Goldman og... -
- med viden om, at han var blevet frifundet.
Men det er dommen. Det er juryens holdning.
Det er deres stemme.
Og jeg accepterer den dom.
Vi kom her i søgen efter retfærdighed, -
- og I må bedømme, -
- om nogen af os har fundet den i dag.
Men jeg er ikke bitter.
Og jeg er ikke sur.
Men jeg vil også gerne takke advokaterne -
- på vores retsforfølgelseshold.
Jeg er beæret over at have...
Gil! Gil! Vil I lede efter den rigtige morder nu?
...en gentagelse af Rodney King-sagen fra 1992.
Voldsscenerne, som LAPD har frygtet -
- ville komme ud af dommen, er ikke forekommet endnu.
Tværtimod ser vi, Tracy, -
- at folk ikke går på gaden for at skabe uro, men for at fejre det.
Hvad gør vi nu?
Chris.
Har du tid?
Jeg sætter pris på din kampgejst.
Særligt din afslutning.
Det var krig.
Og du gjorde det fantastisk. Det respekterer jeg.
Jeg ved, hvor svært det har været for dig.
Og når støvet lægger sig, -
- vil jeg gerne hjælpe dig ind i fællesskabet igen.
Jeg har aldrig været væk.
Tror du ikke, jeg forstår situationen? Jeg forstår det.
Det er tid til gengældelse.
O.J. er den første sorte tiltalte i historien, -
- der blev frifundet, fordi han er sort.
Folket vil se, hvem politiet virkelig...
Folket så kun, hvor meget man kan bøje systemet.
Det er ikke milepæl for borgerrettighederne.
Politiet bliver ved med at anholde os, -
- banke os, bliver ved med at dræbe os.
Du har ikke forandret noget for sorte folk her.
Medmindre man er en berømt, rigmand i Brentwood.
Se, hvad vi har her!
Tak. Se kagen. Den er så...
Sidste øjeblik. Det var den bedste, vi kunne finde.
- Tak. Tak skat. - Velkommen.
Fra begyndelsen opfordrede du mig til at gøre det.
- Tak. - Tak.
Og for dig, broder, hele vejen.
Og for jer alle, tak.
For jer. For rejsen.
Det har været en rejse.
- Hej, Johnnie! - Ja, skat?
De taler om dig.
Åh, skat...
Kom nu.
Skal jeg ikke løbe længere?
I dag er det en god ting.
Jeg skal ikke løbe længere.
- Ikke mere løb. - Se der.
Det bliver interessant at se, hvad dommen vil betyde -
- for LAPDs fremtid.
Johnnie Cochran har kastet lys over skjulte praksisser -
- for unødvendig vold.
Justitsministeriet vil begynde en undersøgelse -
- af LAPDs standarder og procedurer.
Gud, det er Clinton!
Du har fat i præsidenten.
...i forhold til, at amerikanere ser verden forskelligt -
- ud fra deres race.
Det bekymrer mig.
Jeg tror, at det eneste svar derpå -
- er, at vi skal bruge mere tid på at lytte til hinanden -
- og prøve at forestille os selv i hinandens sko -
- og forstå, hvorfor vi ser verden på forskellige måder.
Og prøve at komme videre end det. Jeg vil sige...
Det er sejren.
...vi har lykkedes indtil nu. -
- i at tackle verdens mest multi-etniske mangfoldighed...
Vores historie er nu ude af skyggerne.
Hej, Big-Time.
Har du set udenfor?
Folk fejrer det.
De fejrer ham.
De fejrer dommen.
Jeg trækker mig tilbage.
Nej, nej, det må du ikke.
Jeg var klar til det før sagen.
Alt andet her kommer før retsindighed.
Politik, image, karriere.
Og det er ikke mig.
Måske er du heldig, at det ikke er det.
Måske skal man have noget inden i en selv, -
- når man kommer her, noget man må rette op på.
Noget man må hævne.
Da jeg var 17 år, blev jeg voldtaget.
Jeg blev voldtaget i Italien af en tjener.
Og jeg gemte det væk.
Jeg glemte det ikke, jeg gemte det bare væk.
Da jeg fik min første voldtægtssag, -
- kom det, der var sket mig, frem -
- fra den sten, jeg gemte det under, og jeg måtte håndtere det.
Og det var et helvede påny.
Men det gjorde noget meget klart for mig.
Jeg har noget, en ting i mig, der vil have hævn.
Hævn for ofre.
Det er dét, retfærdighed er for mig.
Og jeg har altid troet på, -
- at når jeg ser på en jury, så har vi det tilfælles.
Alle ønsker retfærdighed for ofre, ikke?
Jeg har aldrig betvivlet det... -
- indtil dette.
Efter alt de har hørt, -
- efter alt de ved...
En mand der slog og slog og terroriserede sin kone, -
- indtil han dræbte hende.
Og de lader ham gå fri... -
- af årsager, der intet har at gøre med, hvad han gjorde mod de to personer.
Jeg ved ikke, hvorfor de var her.
Og derfor ved jeg ikke, hvorfor jeg er her.
Hvad skete der med tjeneren?
Det samme, der skete i dag.
Så hvad vil du gøre nu?
Er det for tidligt til en drink?
Nej.
Tak.
Du har altid været der for mig.
Du tvivlede aldrig.
Jeg har en overraskelse til dig. Vil du gætte, hvad det er?
Noget specielt.
Første dag, jeg var her, gav du mig din Bibel.
Jeg ved, hvor meget den betyder for dig, så jeg vil give den tilbage.
Ja, det gør den.
Åh, mand. Bobby, vi gjorde det.
Vi vandt. Det er tid til at fejre det.
Lad os komme ud.
Det har ikke at være en Bronco.
Jeg skal ikke til 405 i en skide Bronco.
Det er en Ford Aerostar.
Liveoptagelse af bilen, der kører O.J. Simpson tilbage til sit hjem.
...mere end et år efter, ser vi en hvid bil -
- på vej mod Los Angeles motorvejen med en uskyldig mand.
Vi så jubel foran retsbygningen.
Det bliver spændende at se, hvilken reaktion -
- han får i sit nabolag. De har tid til at tage derhen nu.
Det minder meget om biljagten, den langsomme biljagt...
O.J. Simpson vender hjem, som en fri mand. Ikke skyldig.
LIVE-BILLEDER
Det er første gang, at O.J. Simpson har været her -
- siden 12. februar 1995. Det var da, juryen var på besøg.
Det hele er så smukt.
Jeg har savnet Brentwood.
Hvad vil du lave som det første?
I aften vil jeg feste.
Vi har planlagt en kæmpefest.
Star Magazine betaler 400.000 dollars -
- for eksklusive rettigheder til at tage billeder.
Jeg er færdig med århundredets retssag.
I aften holder jeg århundredets fest.
Jeg er tilbage, Brentwood. Jeg er tilbage.
Gå tilbage! Skrid herfra!
Skrid herfra!
Hvad fanden laver de her?
Jeg blev erklæret uskyldig!
Det er noget pis.
- Velkommen hjem, far. - Sådan, mand.
- Velkommen hjem, Juice. - Velkommen hjem.
Hvor er Sydney og Justin?
Familien Brown ville ikke komme med dem.
Kom så! Lad os få dig ind i huset, Juice!
Velkommen hjem, bror.
Ja, kom ind.
Hej.
Hej, far.
- Har du det godt? - Ja, jeg har det godt.
Det er en stor dag.
- Den føles stor, ikke? - Jo.
Hvad sker der indenunder den?
Hvem er det?
Han har ikke et navn endnu.
Men han er din.
Hvorfor fanden har du købt en hund til mig?
Jeg ved det ikke, jeg...
Jeg ville bare sikre mig, du altid har en ven.
Du er blevet kaldt arkitekten bag forsvaret.
Du var den første, O.J. Simpson hyrede, -
- det var dagen efter mordene. Hvem hyrede Johnnie Cochran?
Det gjorde jeg.
- Det var du nødt til. - Johnnie Cochran blev hyret, -
- ikke bare fordi, han var en god advokat, men fordi, han var sort?
En kombination af begge.
Hr. Shapiro, du sagde i begyndelsen, -
- at race ikke ville bestemme noget i sagen, -
- og at du ikke ville spille race-kortet.
Race-kortet blev spillet.
Barbara, min position har altid været den samme.
Race burde ikke og skulle ikke være en del af sagen.
Jeg tog fejl. Vi spillede ikke blot race-kortet, -
- vi fandt det frem fra nederst i bunken.
Nu prøver han at tage det tilbage.
Prøver at blive venner igen med West L.A.-folket.
- Nar. - Nej, skat.
Det er den slags ting, -
- der gør ham til manden, man skal ringe til.
Det er bare Shapiro, der gør som Shapiro.
Så er det nok. Tid til at feste, folkens.
Jason, ring til The Riviera og bestil mit bord til i morgen.
- Bestil et bord til ti. - Ja.
Faktisk til 15.
Nok til alle og et par stykker til.
Okay, far.
Juice! Velkommen hjem!
Hvem er alle de folk?
Jeg ved det ikke. Venner af venner måske.
Hvor er alle fyrene fra klubben?
Hvor er Jerry, Craig, Don...
Hvor er Kato?
Jeg ved det ikke, Juice.
Undskyld mig, alle sammen. Jeg vil lige sige noget kort.
Okay.
"Jeg er lettet over, at denne utrolige del af mareridtet, -"
- der skete 12. juni 1994, nu er slut.
Min første forpligtelse er over for mine børn,
Sydney og Justin, -
- som bliver opdraget, som Nicole og jeg havde planlagt.
Når tingene falder til ro, -
- vil jeg jagte, som det største mål i mit liv, -
- morderen, eller morderne, der slagtede Nicole og hr. Goldman.
De er derude et sted.
"Hvad end det kræver, vil jeg fange dem."
Tak.
Okay, musik.
Lad os danse.
Onkel Bobby, går du allerede?
Jeg er færdig, Jason.
Jeg vidste, du var uskyldig hele tiden. Tillykke.
Undskyld, jeg er lidt...
Hvordan kender vi hinanden? Har vi spillet golf sammen?
Nej, jeg er tjener.
- Vil du have mere i glasset? - Nej, tak.
- Hej, far. - Hej, søn.
Jeg har ringet til The Riviera, vi kan ikke være der.
Hvad mener du?
Ring igen, spørg efter Marco. Han skaffer plads.
Det gjorde jeg.
Marco siger, han ikke har plads til dig.
Til helvede med The Riviera. Jeg finder et andet sted.
O.J. Simpson!
MARCIA CLARK TRAK SIG SOM DISTRIKTSADVOKAT,
OG SKREV DEREFTER UNDER PÅ EN AF VOR TIDS STØRSTE BOGAFTALER
HUN SKRIVER KRIMIROMANER OG ER RETSKOMMENTATOR PÅ TV.
CHRIS DARREN TRAK SIG OGSÅ SOM DISTRIKTSADVOKAT
HAN BLEV PROFESSOR PÅ SOUTHWESTERN UNIVERSITY LAW SCHOOL
HAN ÅBNEDE SENERE SIT EGET ADVOKATFIRMA.
GIL GARCETTI TABTE VALGET I ÅR 2000.
HANS SØN ERIC ER NU BORGMESTER I LOS ANGELES.
LANCE ITO VAR DOMMER I HØJESTERETTEN I LOS ANGELES TIL 2015.
HAN ER NU PENSIONERET.
HAN ER DEN ENESTE DELTAGER I SIMPSON-RETSSAGEN,
DER IKKE HAR SKREVET EN BOG.
EFTER RETSSAGEN INDRØMMEDE ROBERT KARDASHIAN, AT HAN BETVIVLEDE
SIN VENS USKYLD.
HAN OG O.J. TALTE IKKE SAMMEN. KARDASHIAN DØDE AF KRÆFT I 2003.
SIDEN RETSSAGEN HAR UNDERHOLDNING OVERTAGET MEGET AF TV.
FAYE RESNICK, KATO KAELIN OG KRIS JENNER
BLEV ALLE REALITYSTJERNER.
JENNER SKABTE ET MILLIARD-DOLLAR EMPERIUM.
JOHNNIE COCHRAN FORTSATTE
SOM FORSVARSADVOKAT.
COCHRAN-FIRMAET HAR NU KONTORER I FEMTEN STATER.
JOHNNIE DØDE AF EN HJERNESVULST I 2005.
ROBERT SHAPIRO PRAKTISERER STADIG I WEST LOS ANGELES.
HAN HAR REPRÆSENTERET PHIL SPECTOR, EVA LONGORIA
OG MISS DIANA ROSS.
F. LEE BAILEY FIK FJERNET SIN LICENS FOR DÅRLIG OPFØRSEL
I FLORIDA OG MASSACHUSETTS.
HANS TIDLIGERE VEN, ROBERT SHAPIRO, VIDNEDE IMOD HAM I RETTEN.
ALAN DERSHOWITZ ER EN AF AMERIKAS FØRENDE ADVOKATER.
HAN SAGDE SENERE, AT SIMPSON-SAGEN IKKE VIL HUSKES
SOM ÅRHUNDREDETS SAG END IKKE
DEN MEST INTERESSANTE AF HANS SAGER
BARRY SCHECK GRUNDLAGDE THE INNOCENCE PROJECT,
SOM BRUGER DNA-BEVISER TIL AT OMSTØDE FORKERTE DOMME.
TYVE MÆND ER BEFRIET FRA DØDSGANGEN.
MARK FUHRMAN BLEV FYRET AF LAPD OG SIGTET
FOR AT HAVE BEGÅET MENED.
HAN ER BLEVET BESTSELLER-FORFATTER OG FOX NEWS EKSPERT.
HAN ER DEN ENESTE, DER ER DØMT I SIMPSON-SAGEN.
LOU OG JUDITHA BROWN FORSØGTE AT BEHOLDE FORÆLDREMYNDIGHEDEN,
MEN FAMILIERETTEN GAV FORÆLDREMYNDIGHEDEN TIL O.J.
HAN FLYTTEDE FRA CALIFORNIEN MED BØRNENE.
FRED GOLDMAN FØRTE EN CIVILSAG OG I 1997 BLEV SIMPSON
DØMT SKYLDIG I RON OG NICOLES DØD.
HAN SKULLE BETALE 33 MILLIONER, DE FIK MINDRE END EN HALV MILLION.
SIMPSON FLYTTEDE TIL FLORIDA FOR AT BESKYTTE SINE EJENDOMME
I 2008 FIK HAN EN DOM FOR
KIDNAPNING OG VÆBNET RØVERI I LAS VEGAS
EFTER ET FORSØG PÅ AT STJÆLE SPORTSOBJEKTER.
O.J. FIK EN DOM PÅ 33 ÅR I FÆNGSEL.
HAN KAN PRØVELØSLADES I 2017.
19. MAJ 1955 12. JUNI 1994
2. JULI 1968 12. JUNI 1994